“天王盖地虎”的下一句是什么？相信很多人会脱口而出：“宝塔镇河妖。”

    这段出自红色经典《林海雪原》中的暗语，被几代人口口相传，侠客般的杨子荣孤身入匪巢、智剿威虎山的传奇故事，几十年来不断被搬上戏剧舞台。

    今年12月24日，由徐克执导的首部华语3D战争巨制《智取威虎山3D》，就将在内地全面公映。

    一个香港导演如何诠释红色经典？昨天，徐克带着“杨子荣”张涵予亮相北京，为影片造势。该片主演还包括“少剑波”林更新、“小白鸽”佟丽娅等。圆梦　一个香港导演如何理解红色经典

    “我也很好奇，一个香港人怎么理解这样一部红色经典。”张涵予感慨道。

    拍《智取威虎山3D》是徐克40多年的梦想。1970年代，他在纽约观看了谢铁骊执导的电影《智取威虎山》（1970年），立刻被片中惊心动魄的剿匪传奇吸引住了。“那时候，我就下定决心，如果要我拍一部内地题材的电影，我就要拍《智取威虎山》。”

    但是，重拍一部家喻户晓的经典是有难度的。张涵予为此一等再等：“知道可以演‘杨子荣’的时候，我摩拳擦掌，后来通知我准备不充足，剧本可能要打磨。第二年再问，说剧本不好，还要再准备。但我很理解，这样一个鸿篇巨制，必须精心打磨。”所以，这几年，张涵予没有接太多其他的工作，为的就是随时等待徐克的召唤，“天大的事儿我也得推掉。”

    影片投资方博纳国际影业老总于冬则等得更久：“我五年前就买了电影版权，每年冬天都问，我们这次能拍吗？”“不行，还没准备好。”

    于冬表示，不是版权到期后重新买的问题，而是很多人抢着拍这段传奇，他很怕买不到。而之所以坚持等下去，是他觉得在华语导演里只有三个人能拍智取威虎山的故事——姜文、冯小刚、徐克。“冯小刚跟我说，内地的导演，谁拍我都不期待，但我特想看徐克拍，一个香港导演是怎么把一个红色经典搬上银幕的。” 片场　全剧组暴雪中“智取威虎山”

    2013年12月19日，徐克版《智取威虎山3D》在东北开机。有了《龙门飞甲》、《狄仁杰之神都龙王》两部3D大片的制作经验，徐克很自然地将3D制作运用在新片里。这让监制黄建新每天都过得很紧张。因为，东北雪乡的拍摄很艰苦，剧本里需要的坦克、飞机等重型武器根本运不上去，只能在北京的摄影棚里拍——“我们有个幕布组，70多人，专门拉3D拍摄的绿幕，因为场面太大。在好莱坞才有这样的配置，我们这里是第一次。”

    终于可以去东北拍戏了，麻烦接踵而来。“我们之前考察，每年的四月份山上是一定有雪的，但是今年四月份天天下雨，把我们俩愁的呀！最后，剧组只能到别的地方去拉雪往里面填。”再后来，剧组又遭遇暴雪，山里的高压线被压断了，连续六天，驻地没水没电，剧组只能每天给工作人员限量供应瓶装水。“当地的林业局局长来探班，说，多少年没遇到这样的事情了，全被你们赶上了。”

    而让黄建新最感触的，是东北零下几十度的天气还引发徐克痛风发作，“有两次，助理抬着他坐轮椅，他下不了台阶。”

    “所以拍戏的时候，我们每天过的都跟考试一样。比如，拍戏不能有太阳，因为温度一高，雪会化，所以，一见太阳就要挡。风太大也不行，要挡风？真的是智取威虎山。”徐克还苦笑总结，“拍这部戏所经历的，必须要拍一部纪录片才说得清楚。” 花絮　张涵予打小爱演“杨子荣”

    好在功夫不负有心人。昨天，《智取威虎山3D》公布首支预告片，拉风的雪山追缉、剑拔弩张的威虎寨会面等场景出来，惊险悬疑效果十分引人。特别是剧组CG制作的老虎，毛发看得出质感，不是山寨的PS抠像，到底是“徐克制作，3D有保障”。

    张涵予更是激动。原来，这是他第一次看到剧中的老虎长什么样。实际拍摄时，杨子荣打虎上山，张涵予一直对着空镜头模拟“打老虎”，蹿上跳下，腰都要断了。

    “美国人原来运了一只真老虎来，但可能是印度血统，很小，很温顺，像猫一样。导演就说，干脆用电脑吧！”张涵予说，自己在剧组“打老虎”打了15天，“打飞机”打了半个月。但一切辛苦都是值得的。“人要满足自己的欲望时，就会不择手段。这个戏，我做好了所有的心理准备，把我对智取威虎山、对杨子荣30年的研究都注入进去了。”

    生于1960年代，张涵予自曝小时候最爱把家里的虎皮椅子垫拆下来，裹在身上做小皮裙，在家门口站岗扮“杨子荣”，还会应邻居们的要求，现场来段京剧《智取威虎山》选段。而整部京剧，任何一段拎出来，张涵予都会唱。昨天的记者会上，他就应媒体要求随便来了一段。

    正是知道有这样的骨灰级粉丝，徐克在挑选《智取威虎山3D》的演员时，直接把张涵予列为“杨子荣”的不二人选——“他真的是这方面的专家。而且，他和‘杨子荣’的确有几分神似。”

    说得兴起，张涵予还透露跟于冬打赌《智取威虎山3D》的票房：“具体数字不能告诉你，但我们打赌，票房到了我们说的数字，他给我们发奖金。连《变形金刚4》都能卖近20个亿，太诡异了！”言下之意，徐克精心制作的《智取威虎山3D》必须卖座。