“我希望我的作品更多的是自然生长，而不是刻意经营。”——法国艺术家弗朗索瓦　　弗朗索瓦和他的几百个“枕头”。

定型的长筒袜“枕”

志愿者正在“灌香肠”

金顺任收集来的杭州石头

丝线上拴着的羽毛

7月的杭州酷暑难耐，就算一丝不挂也会让人不停地出汗。对于一些特定的人来说，他们在这段炎热的时间内每天都要与“丝”发生关系——虽然距离将于今年9月开幕的杭州首届纤维艺术三年展还有一个多月的时间，但是对于很多需要制作全新作品的艺术家来说时间已经非常紧迫。7月伊始，来自法国的艺术家弗朗索瓦·代罗（Francois Daireaux）和来自韩国的金顺任（Kim Soonim）就一头扎入了位于勾庄工业园区的工作室，和众多志愿者们一起开始了他们为期半个多月的制作。

向右走

“我的作品是关于人与人之间的关联的。”

——韩国艺术家金顺任

金顺任（左）看起来像纺织工人。

干着类似于绕毛线的事情

看起来很像纺织工人而不是艺术家

弗朗索瓦的工作室当中，时不时可以瞧见一位身材娇小、围着白色围裙的女生身影。“你也可以去看看她的作品。”弗朗索瓦说的是来自韩国的艺术家金顺任。

金顺任在厂房角落的一个房间里，和一个志愿者一起干着类似于绕毛线的事情——志愿者的手上绕着白色的真丝线，而金顺任则将丝线拉直，绕在钉在地上的两根钉子上，几个来回之后揉成一根丝线。

“你是在纺线么？”

“对啊，我要做1600根，现在已经完成了24根！”金顺任看起来很像是专业的纺织工人而不是艺术家。她笑着说，自己的工作才刚刚开始，“任重道远”。

“不过，你可以先看看其他的东西。”金顺任补充说。

在厂房的另外一头，几个志愿者围坐在一张工作台边上，台子的中间摆了几箱子石头，他们聚精会神地将很小的金属环粘在石头事先钻好的洞眼当中，而房间的角落地面上放了不少已经完成粘贴的石块——这也是一个多星期以来金顺任工作团队的成果。

她又指着屋子一角说：“这个就是我作品的主要部件。”顺着她的手指望去，一根一毫米粗细的丝线上，顶端拴着一根羽毛，底下则坠着一颗小石块。

金顺任的作品叫做《Nanun Dol：The Space 58-Hangzhou 2013》（南云：58号空间——杭州2013），展览的时候会陈列在浙江美术馆入口处的天井当中，就是由1600根下端吊着石头、顶端拴着羽毛的丝线组成的阵列。

自己加工的过程就加入了自己的感情

作品里会看见更多的人情味

“我的作品是关于人与人之间的关联的。”金顺任说，“我出生在韩国的山区，我的亲戚朋友们就是从事纺织行业的，我还记得看我阿姨们纺线的景象，对于我来说，纺织承载的就是人与人之间的关系。”

金顺任所使用的丝线，其实通过购买就可以完成，但她坚持自己加工：“一方面来说，买现成的丝线太贵了，另一方面，自己加工的过程，就加入了自己的感情，作品里会看见更多的人情味。”

金顺任说，来杭州之前就做过调查，知道这里的丝绸工艺非常有名。创作用的石头也都是从杭州的河流沿岸收集而来的。“石头和人很相似，特别是河边的石头，它们也会到处跑，但是和人不一样，它们存在的时间更长。石头自己不会动，需要外力，所以我在丝线的上面绑上羽毛，就好像给石块加上翅膀一样。这些小石块会被悬挂起来，随着微风会小范围地摆动，看起来像在飞翔。”

“看起来这好像是很无聊的工作，但如果你一直在这里和艺术家一起的话，会觉得整个过程很有趣。”志愿者尹秋文在市区念书，但是这些天趁假期则一直在帮助金顺任：“我们就住在这旁边的旅馆当中，今天你看到的只是工作的一个部分而已，其实我们挺享受的，看到很多有意思的东西。”

900多双长筒袜都要灌上玻璃胶

志愿者感叹有点像灌香肠

“女人穿上丝袜能征服男人,男人带上丝袜能征服银行。”弗朗索瓦正在创作的作品，很容易让人想起这个在网络上流行的笑话，不过，后面还需要再加上一句：“艺术家用丝袜可以激发无穷的想象力。”弗朗索瓦的作品叫做《地毯》，而构成这个地毯的就是各式各样长筒袜。不同的是，他在长筒袜里面灌上了玻璃胶，经过折叠处理、晾干之后，构成了一个个类似于中国传统枕头的小单元。他将这些五颜六色、大小各异的小单元组合在一起，看起来就像一张硕大的地毯，而这也是他作品名字的由来。为了这张“地毯”，弗朗索瓦7月1日就到了杭州，同时带来了900多双颜色各异、大小也不尽相同的长筒袜。

这900多双袜子，一共要耗费近3000升的玻璃胶，浙江美术馆前不久征集的志愿者们和艺术家一起居住在工作室边上的旅馆当中，每天的工作就是用胶水把袜子灌满。“这有点像灌香肠。”中国美术学院雕塑系的徐斌这样形容他的创作过程。

他们进行创作的场地当中已经密密麻麻地堆满了充好玻璃胶的袜子，大部分已经定型。“有人和我提到过，这很像中国以前的枕头，这就是艺术有趣的地方，因为不同的人总是有不同的看法。”弗朗索瓦强调，“我希望我的作品更多的是自然生长，而不是刻意经营。”弗朗索瓦指着地上的几个“枕头”说：“你看，那上面有不少污迹，因为刚开始的时候大家不熟悉制作过程，所以搞得很脏，但是我觉得这没什么，因为它是创作的一部分。”而“艺术最有意思的时刻就是和人发生关系的时候”。

“这个作品展出的时候，观众们可以脱鞋之后在上面行走。”弗朗索瓦介绍说，这其实是一件和观众互动的作品，“但是每次都只能有一个人在这个地毯上行走。看起来这些袜子是很柔软的东西，但是踩上去之后会发现它是有硬度的，高低不平，走起来完全会和预想的不一样，在行走过程当中，就给人很多遐想的空间。”

卖掉？嗯，也是不错的想法

一块钱一个？

弗朗索瓦将自己称作“旅行的艺术家”，在不断的旅行过程当中创作和进行思考，杭州的创作之后就要北上沈阳，拍摄纪录片电影，参加不久之后的鹿特丹电影节：“我来过中国5次，到过100个城市，我用小型的摄影机进行拍摄，而且只拍摄那些无法和我进行语言沟通的人，因为只有在这样的情况下，你得到的信息才不会那么‘直接’，就像看艺术作品一样，每个人的理解过程其实是不一样的，没有标准答案。”

杭州在弗朗索瓦眼中是最合适休闲的城市：“我每天会在工作室附近的区域转悠，我知道这是个很时尚的地方，但是却没有那种城市当中的压迫感。”对于他的这件作品，他也有着很多的想法在不断产生：“到了之后，我觉得也许应该改一下自己的作品名字，叫《神秘的地毯》，因为很多人和我交流的时候，都会有一些有趣的想法产生，这给这个地毯带来了很多神秘的感觉。”展览完成之后，弗朗索瓦还希望自己的作品能够有更多的生命力：“我想能够到不同的地方进行展览。卖掉？嗯，也是不错的想法，一块钱一个？或者干脆让有趣的人拿走，然后在不同的背景下拍照？或者用一辆货柜车带着他们在城市当中游走，留下不同的足迹？那会是个不同的旅行故事！”

娱乐教研室

纤维艺术：指使用天然纤维、人造纤维、有机合成纤维及织成品、柔性现成品，通过编、织、结、缠、绣、扎、印、染和缝纫等丰富的技法构成的艺术作品。其中包括传统的编织、印染、壁毯以及现代的壁挂、软雕塑，包裹艺术、大地艺术、装置艺术等。

杭州首届纤维艺术三年展：由杭州市政府、浙江省文化厅和中国美术学院主办，除了展出古代织物艺术品，数十位来自亚洲、欧洲、美洲的艺术家将以“纤维，作为一种眼光”为主题进行创作。而展览将于2013年9月在浙江美术馆和中国丝绸博物馆同时展出。