记者 姜雄

这一次，30张门票送给杭报文艺群里活力四射的30位年轻人。

8月20日至21日，音乐剧《玩我》将在杭州剧院上演。这是一部号称“低智商无厘头不靠谱”的爆笑音乐剧，绝对是年轻人的“菜”。

该剧从芬兰引进，讲述的是一个时下盛行的“电视选秀”故事，塑造了一群选秀台前幕后或光鲜或辛酸的年轻人。

近年来，音乐剧在国内渐热，许多世界经典音乐剧被引进制作中文版本，不过，包括《妈妈咪呀！》《猫》在内的不少作品都只是单纯地改用中国演员、套用原版故事剧情和直译歌词，而无法解决洋戏如何“接地气”的老大难问题。

相比之下，《玩我》却“汉化”得十分成功。芬兰原班团队只负责导演、音乐、舞蹈、舞美设计方面，而中方创作团队则对故事内容进行彻底的汉化处理，所以从剧中人物的鲜明个性，到选秀台前幕后的种种真实写照，都让中国观众更有共鸣，几乎看不出这是从国外引进的剧。

剧中“香蕉卫视”、选秀教父“曾爷”、冠军组合“麻辣香香”等充满影射的内容令人浮想联翩。“不走光，怎么发光”的潜规则；“像是刚干完了农活直接来圆梦的”选手；有着Lady Gaga和芙蓉姐姐的混合风格的音乐组合；选秀主持阿克则感慨，“一分钟说话不超过400字都当不了主持人”......这些，都能在现今中国电视选秀节目中一一找到对应，相信会引观众会心一笑。