根据余华著作改编的话剧版《活着》，9月中旬就要在杭州上演，而在此之前的9月初，这出备受瞩目的剧目，先要在北京国家大剧院进行首演。北京演出的剧票，早一个月前就已售罄，这也给了剧组上下极大的压力，目前，北京排演的剧组上下，在导演孟京辉的严令下，一律对外“戒严”，主创人员被告诫，决不许在正式演出前透露剧目讯息，但“惨遭”剧组折磨的黄渤，还是带着些许怨念地泄露出话剧版《活着》的演出筹备花絮，让人对这出超长话剧，更多了一分期待。

    据了解，剧组每天的排演，从下午两点不到，一直要进行到深夜九点多钟，一天排满八小时整。在杭州初碰头的时候，孟京辉就透露，整场演出已经从原先计划的七个小时，压缩到现在的三个半小时，可即便是三个半小时，对于众演出人员，特别是独戏超多的“福贵”扮演者黄渤来说，仍是一场极大考验，才没几天，黄渤明显见瘦。

    “这出戏很长，按现在的思路来看，主人公福贵很可能一直都留在台上下不来，需要很大的体力储备才行。另外，原著里的福贵是经历了苦日子的，我挺着个肚子上台肯定不合适，所以这段时间我一直在锻炼，一直在减肥。另外一个就是，戏真排演起来了，才觉得确实辛苦。”黄渤透露。

    此前的黄渤虽然已经在电影大银幕上取得了观众的认可，却在话剧舞台上没有太多经历，黄渤说，虽然排演话剧的困难程度有些超出想象，但他仍然感觉到开心，在他看来，这是一次吸收和学习的过程——著名编剧史航应邀给全剧组上历史课，在北京舞蹈学院任职的刘晓晔给全剧组恶补形体台型，孟京辉更是找来一堆资料，隔三差五向黄渤灌输吃树皮草根的苦难历史，这些都让包括黄渤在内的剧组成员，感觉每天都有新的收获。

    尊重原著也能“使坏”

    孟京辉这次绝对不老实

    在之前接受媒体采访时，擅用颠覆性舞台表现形式的孟京辉表示过，这次会比较老实地以尊重原著的方式去再现《活着》，进入排练状态的黄渤对此言论“嗤之以鼻”，在他一番解释之下，记者恍然大悟：原来孟京辉不老实，一直憋着坏呢。

    众所周知，一个故事以文字表现和以话剧舞台方式表示，方式方法是绝不可能照搬照抄。打个比方，原著中福贵家因滥赌而破落之后，老管家不得不流落他乡，无家可归，有一次管家回到福贵家看望老主人，临走时依依不舍地在原本是自家的田里拉了泡屎，以显示依依不舍之情，黄渤问孟京辉：这个舞台上没办法表现吧，太粗俗了。孟京辉眼睛一瞪：为什么不？就让管家在舞台上拉！尊重原著嘛！

    还有一个，媒体传言说，孟京辉打算在舞台上“活埋”黄渤，而且埋的方式有四个之多。黄渤则苦着透露，绝对不止四个方案，说四百个还差不多。

    总之，孟京辉绝对不会按照传统方式去改编原著，老老实实地去排一出话剧版《活着》，照他的思路，遵照原著，其实也应该是一种颠覆的表现方式。