为什么《肖申克的救赎》评价那么高?
Fashion.hangzhou.com.cn  2012年09月07日 11:16:46 星期五  来源:杭州日报

 

为什么这部电影评价会那么高?四个原因可以概括这一现象:

1、无冕之王的补偿心理

如人所言,1994年《阿甘正传》和《低俗小说》夹击之下,《肖申克的救赎》最终在奥斯卡上一无所获。但究其本身而言,确实是一部很优秀的故事片,放在奥斯卡电影小年的话,拿最佳影片毫不为过(比如《贫民窟百万富翁》那一届)。在“金子始终会发光”这一亘古不变的理念指导下,影迷们交口称赞的推崇之下,当年的无冕之王渐渐被大家拱上了神坛。大家可以看看IMDB网站前十名的影片(www.imdb.cn/IMDB250/),几乎只有《肖申克的救赎》这一部“平民类”的影片,其余的基本都是在电影艺术史中淘炼出来的大部头。大家也可以这么理解:伟人受人敬仰固然常见,突然有一个平民英雄光芒四射其实也不奇怪。

2、荣誉叠加的马太效应

中国的电影社区网站(如豆瓣和时光),其榜单及评分机制基本上都是模仿IMDB而制的。鉴于中国影迷普遍的崇洋心理,所以大部分在外国评价颇高的较为通俗的影片,移植到中国之后依然受欢迎。 所以在IMDB排名第一的影片,到中国之后依然卫冕这一点其实很正常。后面冲着第一这个名号来看这部影片的观众,除非是看完之后心理落差太大,一般是不会违逆众意地说一般的。于是接近十分的荣誉从外国开始叠加,到中国继续五星蔓延,马太效应形成了目前的燎原态势。

3、可能不为人知的一个花絮

其实长期霸占IMDB网站第一名的,是《教父》,《肖申克的救赎》本是千年老二。但《黑暗骑士》成为神话的那一年,许多诺兰的“脑残粉“(中性词,无贬义)为了让《黑暗骑士》登顶,开始疯狂地给当时的冠军《教父》打一星,结果顺利地将其拉下马,并将《黑暗骑士》拱上神坛。但毕竟不是名正言顺地上位,评分看的不是激情而是时间,没过多久,《黑暗骑士》便从冠军跌落,千年老二反而渔翁得利顺利上位。从此占领冠军宝座。另外,对于大部分人来说,《肖申克的救赎》要比《教父》的准入门槛要低,所以其支持率高于《教父》倒也正常。

4、前面的三个原因都是“器”,最后我说一下所谓的“道”,也就是这部影片本身

《肖申克的救赎》改编自史蒂芬·金的同名小说(是《四季奇谈》中四个中篇之一),这是史蒂芬·金为数极少没有涉及恐怖及灵异题材的小说。

归根结底,电影的主题其实探讨了“自由”——这个仅次于爱情的母题。这个故事通俗易懂,演员们个个都有种隐而不发的魅力,还有着极富戏剧性的悬念结局。但这都不是它可以成为“伟大”的主因。它让我们见识到了一个人可以因为“自由”而做到什么样的程度(在这一点上,《巴比龙》和《肖申克的救赎》有异曲同工之处),而且最终他竟然成功了。追求心性的自由是人之所以为人的原因之一,就算只因为这一点,还不够么?

再补充一个花絮:为什么《肖申克的救赎》又有一个奇怪的名字叫《刺激1995》?

1995年,这部电影在台湾公映,当时的翻译人员认为这个电影整个讲述的就是一个骗局,而同类电影中他们最有印象的便是1973年罗伯特·雷德福和保罗·纽曼主演的《骗中骗》(The sting),这部片子在台湾的译名是“刺激”,所以他们就把这部电影定名为“刺激1995”,后来著名的春晖音像出版社出版了这部电影的VCD,不过在封面上,把蒂姆的英文名错印成了TIN,导演弗兰克的名字也给印成了FRINK,当时的内容介绍上是这样写的:“黑狱中一场诡谲多变的游戏,蓄势待发!局中局,计中计!1995全新刺激,令你大出意外!”从中可以见到翻译者对这部电影的理解,虽然有些偏颇,不过还是要感谢他们把这部电影介绍给了广大的华语观众。相比起来香港给它起的名字“月黑高飞”算是有了点意境,月黑代表着压迫,而飞字更是贴切,不过这个意译的名字还是离电影的主旨稍微远了一点,还是直译的“肖申克的救赎”更传神一些。

1995到1996年初,内地市场上出现了该片的VCD版本,封面上一般印的都是“刺激1995”,这部电影也开始影响一个又一个的影迷……

 

作者: 编辑:陈琳

我也来说两句: 0条评论 查看评论
 会员登录名 密码 [注册]
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式

增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利