《断桥》和《简爱》，一个是中国美丽神话，一个是外国爱情经典，如今，它们都和“浙产原创音乐剧”挂上了钩。

昨天，2013中国国际演出商大会在杭州举行，东道主杭州剧院新打造的音乐剧《简爱》，也拉开了全球首演的序幕。

在“中国简爱之父”、导演王晓鹰看来，他当初排话剧时无法表述的那部分，“都通过音乐剧唱了出来。”

昨天的大会现场，一个大胡子格外惹眼。这位名叫梁卿的年轻人，是《简爱》男主角罗彻斯特的扮演者。半年前，他的身份还是《断桥》的制作人，“实在心痒痒，就自己演了。”梁卿说。

原创音乐剧这条路，杭州剧院已经从之前的《断桥》学到了不少经验。昨天的演出商大会上，直接有50多家剧院和《简爱》签订了巡演合同。这些“预订家”，几乎都接过之前《断桥》的演出。而结束国内巡演之后，《简爱》还将前往韩国、英国、美国等国家演出。

在《简爱》的改编史上，基本形态都是瞄准话剧。这次要“唱出来”，连导演王晓鹰都感叹“太有挑战”。

梁卿告诉记者，最著名的那一段“树下告白”，原本是用说的。在话剧版中，袁泉就是用这段深情念白，赚取了许多人的眼泪，“但试了好几遍后，王导突然决定让我们用唱。”

在王晓鹰看来，既然是音乐剧，感情最集中的部分，肯定少不了音乐。在昨晚的首演现场记者也发现，这部分被改成了一段华丽的二重唱，但又巧妙地贴近话剧版袁泉说话的节奏。

有意思的是，小说的作者夏洛特·勃朗特，也走上了舞台。昨晚记者发现，夏洛特这个角色，总共出现了5次。每当简爱纠结彷徨时，夏洛特就会以笔友的身份出来对话，颇有一种平行蒙太奇的效果。

在王晓鹰看来，简爱的矛盾，其实就是作者的矛盾。正像简爱和罗彻斯特的婚礼前，夏洛特幽幽地现身：“如果你执意爱这个男人，我可以用笔来改变你的命运。”现实中，不正是如此吗？