带着修复版《甜蜜蜜》亮相威尼斯

    陈可辛独家透露他心中的结局——

    黎明张曼玉不会在一起

    导演：陈可辛　年纪：51岁　星座：射手座

    作品：《甜蜜蜜》、《如果爱》、《中国合伙人》等

    陈可辛是威尼斯的常客，去年是评委，今年是因为威尼斯电影节修复了他17年前的经典爱情片《甜蜜蜜》，和姜文的《阳光灿烂的日子 》一起，放在“大师经典单元”重映。

    当地时间9月1日晚的放映场，坐满了老外观众，他们看得津津有味，放映结束，集体站立鼓掌。

    第二天下午，在威尼斯至上酒店的海边平台上，陈可辛接受了本报记者的独家专访。

    这次来威尼斯电影节的主要目的还是《甜蜜蜜》修复版上映。当地时间9月1日晚，修复版进行了放映，老外观众来了不少。

    “我觉得还不算百分百满意。这次接受威尼斯电影节邀请主要是，去年我在香港等地有两个回顾展，我自己看了两次《甜蜜蜜》，发现原来拷贝的质量、声音、画面都特别不好，觉得有点可惜。但因为版权不在我手里，在华纳公司，直接去拿回来很难。”陈可辛说，“这次威尼斯电影节邀请修复《甜蜜蜜》，我想这是好事啊，华纳对这件事也很重视。我想这是个很好的契机。以后可能到70岁，如果我还有回顾展的话，这个戏能保存在一个好的状态里面，我觉得电影还是需要在大银幕上保存得久一点。”

    “我们从收到邀请到现在只有三个多月，跟华纳公司周旋了一个多月，最后剩下不到两个月的时间，就只能做到这样，其实真的要做还要再做一个多月。前段时间，拷贝到了香港，我看了大部分，没看完。昨天晚上才看了完整的 ，我觉得还可以更好，尤其是声音。未来一两个月，可能还要再来意大利修复下。 ”陈可辛说。

    有消息说，《甜蜜蜜》将于明年情人节上映。陈可辛笑了：“ 修复《甜蜜蜜》的时候，当时正在宣传 《中国合伙人》，跟光线娱乐公司谈发行时，说起这事，他们说你修复我们来发行， 明年情人节上映。但我觉得他们可能是开玩笑。这个机会有没有，要看大家的， 我当然不会反对。但现在发行的空间很少，电影院有些新片都没有排片，更别说老片了。”

    “内地没有艺术院线的潮流和模式，所以我觉得，除了电影修复之外，要多一点这样的地方，老电影就有空间。我以前在美国念书的时候，很多电影院每天会放四五部老片，你可以坐上一天，就等于是电影节一样，这对喜欢电影的人来说，真是很好的。”陈可辛说。

    《甜蜜蜜》再度上映，是否有“圈钱”之嫌？

    “赚钱？这片子不赚钱，赚钱也不是我们赚，是华纳。过去17年了，《甜蜜蜜 》这次放，依然有外国人看，可能是因为《甜蜜蜜》比较符合观众的意愿，比较简单，没有很多拧巴的东西。你看到的是好人好事，结局也是挺完美的。观众都是喜欢快乐结局的，也是喜欢爱情片的，还有一个东西就是，看完你觉得很温暖 。这也是它当年成功的原因。这个东西跟时代没有太大的关系，这部电影多少年后，观感是差不多的。”陈可辛说。

    《甜蜜蜜》最后的场景是开放性的，而导演自己希望的那个结局是怎么样的呢？

    “我不想破坏观众心中的感觉。我觉得剧中的黎明、张曼玉回头相视一笑，那个17年就是沧海桑 田，好像过了一辈子。他们可能会坐下喝杯咖啡聊个天，因为当时没在一起 ，也不会那么容易就在一起了。”陈可辛说。

    未来

    新片，打拐

    去年在戛纳电影节，他的《武侠》入围“午夜场单元”出尽风头，不过在内地却遭遇票房惨败。接下来，他监制的《血滴子》依旧没有好的票房成绩。今年5月，陈可辛终于峰回路转，《中国合伙人》出乎意料地大卖，赚下5亿人民币。

    “中国电影确实在一个挺好的时候，我觉得要拍自己喜欢的电影，同时也尊重观众、尊重市场，平衡自己跟市场之间的关系。《武侠》我是想创新，但这种创新被小范围认可了，大众不认可。电影是门生意，这个世界是由钱来推动的。中国电影票房回收，现在99%都在内地，内地观众不喜欢看，电影就是不成功。”陈可辛说。

    《中国合伙人》是一部纯粹的现实题材的电影，却被陈可辛这么一个香港导演准确地把握住了。

    “其实拍现实题材对我来说，是最安全的，我以前电影就是这样。《中国合伙人》除了北京，我不太熟悉之外，其他完全没有问题。”陈可辛说。

    陈可辛把《中国合伙人》比喻成一扇门，这部电影的成功，让他把心中那种对“内地现实题材”无法把握的心理障碍给打破了，创作打开了一扇新的大门。“我下一部新戏是‘打拐’题材。去年我在央视上看到一则‘打拐’新闻，真的很有感触，有时现实比创作更精彩。”陈可辛说。

    新片风格怎么样？是纪录片还是剧情片？

    “还是剧情片吧。和我以前电影一样，会请一些内地的明星。”陈可辛表示。

    侧记

    带着老爸参加各大电影节

    从至上酒店望眼望去就是蓝天碧海，满眼都是亚得里亚海的美景。陈可辛坐在海边，悠闲地喝了一口咖啡。“威尼斯比戛纳（电影节）好多了，没那么多事。”

    事实上，陈可辛当地时间8月31日到达威尼斯后，事情也不少，参加北京国际电影节推介会，参加《甜蜜蜜》修复版放映，接受媒体采访。

    看来，陈可辛是忙惯了。

    正要开始采访，走过来一个白发苍苍的老头，眉眼与陈可辛有相似之处，他是陈可辛的老爸。

    “本来准备带君如来的。但每年这个时候，都是君如拍戏最忙的时候，贺岁片都是八九月份拍的。我爸爸平时不太肯出去玩，我说是工作，他才肯跟我出来，也是想看看我拍的片子。这次威尼斯电影节结束后，我们马上要去莫斯科参加中国电影节，《中国合伙人》在那里首映，再接着飞伦敦，玩几天，然后飞多伦多电影节，也是《中国合伙人》首映，再接下来就去洛杉矶 ，我妹妹住那里，家人团聚一下。”陈可辛说话语速很快，看来接下来的大半个 月，他将带着老爸工作生活两不误。

    田朴珺：陈可辛是男闺蜜

    近日，王石的女友田朴珺发了一篇微博：《我的男闺蜜——你不知道的陈可辛》，细细讲述了她眼中的陈可辛——

    近两年我跟他绝交了三次。

    第一次是我想参与《中国合伙人》的投资，我们认识10年，关系这么好，我又是第一次开口，想他对我的投资应该欣然接受。不料他觉得说服不了别的投资人，拒绝。我一气之下三个月没理他。后来不知道什么原因他又回头找到我。

    再后来，他请我看预告片，我提意见，争论—条片剪得好不好，他很生气，摔门就走。可过两天，他又拿着新剪的片子给我看。

    他从小听父亲讲普通话，国语说得溜，跟我吵架完全不会吃亏。就是气急了会用英语骂我。

    我可以二十四小时随时打电话给他。但是他通常的回复是“我一会儿打给你“。

    他情绪不好时需要安抚。如果这时打个时间比较长的电话，他不需要发表任何意见，给—些反应就好了：嗯，哦，这样啊。你发表任何意见，他都会反驳。

    我们俩很少通电话，话不投机，就开吵。射手座的特质在他身上就是直和简单，很少—个香港人跟你说话那么不绕弯不过脑。但我还是很珍惜和他的友谊，因为他让我学到很多，—个男，过半百，对生活中的细节还能忘乎所以近乎病态地苛求，你说多可爱。