上海越剧院推出越剧版《甄嬛》 |
Fashion.hangzhou.com.cn 2014年02月10日 10:39:11 星期一 来源:都市快报 |
从151万字的小说到76集的电视剧,再到全集总共约6个小时的越剧,《甄嬛传》赚足了眼球。 去年12月,越剧版《甄嬛》结束了在长三角地区的十多场演出。排演了这出越剧版“甄嬛”的上海越剧院院长李莉说,从去年10月在上海国际艺术节亮相开始,票子就卖得非常好,“三场票很快就卖光了,又多加了一场”。而这仅仅是越剧版《甄嬛》的上部。 没有热门台词“贱人就是矫情”,也没有“臣妾做不到啊”,把《甄嬛传》变成越剧版,对于越剧而言的优势在于,后宫故事里都是女子,越剧也都是女子居多。首先可以确定的是,排场可以有。身为浙江湖州人的原著作者流潋紫说,她小时候的娱乐活动就是看戏,而当上海越剧院找上她,想将《甄嬛传》搬上越剧舞台,她说:“几乎是守株待兔,所以一拍即合。” 现在,李莉正在赶着下部《甄嬛》的剧本,大约今年5月才会进入下部的挑选演员和排练阶段。离《甄嬛传》电视剧开播已经两年多,后续《后宫·如懿传》已经出版到第四本,之前盛传的美国版电视剧目前还不见踪影,在余热发挥上,越剧版《甄嬛》还是最得人心。 1 越剧版和电视版有什么不同? 模糊了朝代概念, 温实初暗恋上了沈眉庄…… 电视剧里,《甄嬛传》被放在清朝雍正执政时期,但在越剧版里,李莉把故事背景定位成了“大古代”,按照原著的故事,其实小说里并没有特定的时代背景。越剧版的“大古代”即是模糊了朝代,舞台上,皇帝没有梳长辫子、小主们没有穿花盆底鞋,水袖依旧,花旦身段不受拘束,越剧精髓仍在。 李莉说,她要改编的是小说,并不是电视剧。在她的改编下,温实初的暗恋对象“移植”到了沈眉庄身上,两人之间有场你侬我侬的爱情戏;华贵妃集皇后与华妃为一身,美艳跋扈,工于心计,想方设法不让其他嫔妃生子;果郡王回归到原著中清河王的身份称号;皇帝爱美人却更爱江山,视任何人为棋子,内心渴望真情却不敢付出真情,最终一无所有…… 越剧《甄嬛》的上部结尾是“滴血验亲”,但却不给出结果,作为连台本戏的“扣子”——这个结尾设置了悬念,可以为下部无缝连接。“这场戏里,每个人物都显露了自己的态度,每个人都有自己的想法,看清了局势,这是一个转折。”而甄嬛从温婉聪慧的少女蜕变到玩手段的心机女,转折也在这场戏。 在上部的演员阵容上,李莉采用了上海越剧院清一色的青年演员。演甄嬛的是李旭丹说,在接到排演越剧《甄嬛》的消息后,青年演员都十分兴奋,而且“刚开始,我还以为我们只是来跑跑龙套的,没想到剧院会把这么一出原创大戏交到我们手上。” 至于下半部的阵容,李莉表示要等剧本出来再选演员,钱惠丽、单仰萍、章瑞虹这些明星演员会不会演出,还并不确定。
再消费“甄嬛 |
作者:记者 顾欣悦 编辑:兰超 |
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。