好莱坞演员排演过话剧，冯小刚还拍了《夜宴》

出现了四角恋爱，最后魔力解除皆大欢喜

男青年拉山德在和女青年赫米娅谈恋爱时，狄米特律斯以暖男“男二号”形象存在于女主角的身边。

在一个仲夏夜，赫米娅为了反对包办婚姻，和情人拉山德私奔，来到约定好的森林里。赫米娅的闺蜜海伦娜将这一消息告诉了自己倾慕的狄米特律斯，二人也跟着赶到了森林里。这个森林里本来住着仙王、仙后和侍奉他们的小仙、精灵，此时仙王、仙后正因为一个“换儿”（传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充当侍童）而不和。仙王为了让仙后做出让步，便派小精灵迫克去取来魔汁（西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之箭，受创伤后而流出的汁液），以戏弄仙后。

这种魔汁有这样的魔力：如果它滴在睡着的人的眼皮上，无论男女，醒来第一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它——戏剧性的仲夏夜在此展开。

魔汁滴在睡着的拉山德的眼皮上，他醒来时第一眼看见误闯而来的海伦娜，立即“移情别恋”，对海伦娜大献殷勤，这让女主角赫米娅伤心万分。而精灵设计，让狄米特律斯睡觉醒来时第一时间看见了海伦娜，也即时拜倒在她的石榴裙下。

这时，“女二号”海伦娜逆袭成了“女一号”，伤心苦恼的赫米娅开始破罐子破摔，恶意揣测闺蜜甚至中伤对方。另一边，两个热血男青年为爱决斗。

这还是个倒霉的四角恋——小精灵迫克使闯入森林的织工变成了一头蠢驴，仙后在魔汁的作用下爱上了驴。

在莎翁同期的作品中，梦字的出现十分频繁。仲夏夜的这个梦，他最后决定将魔力解除，有情人终成眷属、仙人和好如初，仙界、人间复归太平。

“仲夏夜”做了个什么梦？

究竟都是谁在追莎翁？

1564年4月26日莎士比亚出生了，默默无闻。1616年4月26日他去世了，举世闻名。在整整52年的生涯中，莎翁为世人留下了37个剧本，一卷14行诗和两部叙事长诗。

现代电影圈流传这样一句叹息：莎士比亚把所有的故事都写完了。现在大小银幕上的故事，不过是“煎炒蒸炸煮”了莎翁的37个剧本，一卷14行诗和两部叙事长诗后，展示的冰山一角。学者们鉴定出2万首音乐和莎士比亚的作品相关；狄更斯的作品中就有25部引用莎士比亚；精神分析学家弗洛伊德还在他的人性理论中引用了莎士比亚作品的心理分析，尤其是哈姆雷特。

当然，说到莎士比亚，几乎每个人都会想到《罗密欧与朱丽叶》——俄国作曲家柴可夫斯基谱有《罗密欧与朱丽叶幻想序曲》，作曲家普罗高菲夫为这部剧编写了芭蕾舞乐曲；1996年电影版《罗密欧与朱丽叶 后现代激情篇》由好莱坞小李哥莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·黛恩斯主演，日本动画公司GONZO负责制作电视动画版；数不清的翻译版本书籍在各国传阅……这样一来，无论走进剧院、电影院，还是打开电视，罗密欧与朱丽叶都无处不在。

莎翁迷把《罗密欧与朱丽叶》作为入门级读物。9月23日，另一部莎翁的爱情剧将来到杭州——由英国莎士比亚环球剧院演的舞台剧《仲夏夜之梦》，将首次在杭州大剧院上演。

据说，《仲夏夜之梦》是青春时代的莎翁最为成熟的喜剧作品，在这个故事里，有情人终成眷属。但和罗密欧与朱丽叶帅哥美女的搭配不同，这个故事里，有精灵，有魔法，有仙后，还有变成一头驴的乡巴佬……

当然，除了可以一睹莎翁原版剧之外，如果观众自己组织了剧团，还可以和这次难得的演出“互动”（具体方式可看版面下方的“活动参与方式”）。

记者 顾欣悦

@版本

说到位于英国泰晤士河南岸、伦敦圣保罗教堂对面的莎士比亚环球剧院，最初于1599年由莎士比亚所属的宫务大臣剧团所建造。在6位股东中，莎士比亚还持有12.5%的股份，这个剧院也正是为了演莎士比亚的戏剧而造。

据考证，这是一座三层开放式圆形剧场，直径大约为100英尺，能容纳3000名观众。最便宜的票是站票，观众花一个便士，就可以站着看全场的演出。据说，在莎士比亚的年代，莎翁剧的表演不是一般的话剧表演形式，现场没有提词器、没有扩声话筒、也没有复杂的舞美效果，因此清晰的吐字、洪亮的嗓门、夸张的舞台表现力、台词记忆都是莎剧演员的基本素质。

直到1997年，新的莎士比亚环球剧院落成，由英国女王亲自主持开幕。不改初衷，环球剧院还是演莎士比亚的戏剧，莎翁迷和文艺青年都将这里作为朝圣之地。和现代剧场不同，这是个露天剧场，演员和观众共享着相同的气候条件和光线条件，仅在5月到9月有演出可看。

当然，由这个莎士比亚环球剧院出品的莎翁剧，部部都很原汁原味，还原400年前莎翁剧的本来面貌。据说，演员还会对着观众互动说台词，而打斗场景并没有太多刻意的动作设计，演员甚至说：“武斗场面相比戏曲就是个笑话”。而戏服是昂贵的手工精绣的古典华服，配乐采用的是鲁特琴、小号、鼓等传统乐器，再现的当然是文艺复兴时期的剧场。如果你想打扮成莎士比亚的样子坐在观众席，估计也不违和。

莎士比亚环球剧院原汁原味，戏服乐器都很传统

活动参与方式：

这次来杭的剧团什么来头？

好莱坞一直有莎士比亚风潮，在话剧领域尤为明显。被中国粉丝们亲切地称为“抖森”的好莱坞明星“洛基”汤姆·希德勒斯顿酷爱莎士比亚，对莎士比亚的诗句信手拈来。在加盟漫威超级英雄电影之前，他是个中规中矩的英国本土演员，通过出演莎士比亚戏剧电影抒发自己的文学情怀。

好莱坞甚至也在排演着各种版本的莎翁剧，包括《仲夏夜之梦》。《肖申克的救赎》的导演蒂姆·罗宾斯对《仲夏夜之梦》十分喜爱，他说因为其中“饱含着层层叠叠的真实、谎言、梦想、现实、魔力与欺骗”。对于他来说，纪念莎士比亚的最理想方式，就是奉献一场精彩的莎剧演出，用自己倾情的创作、用发自灵魂的声音，向不朽的莎翁致敬。

在蒂姆·罗宾斯的这一版“仲夏夜”里，有来自世界各地的二十多位演员，用全英文的对白，热烈的音乐、律动的舞蹈、充满动感的肢体，诉之于现实与魔幻的舞台语汇，渲染出莎士比亚笔下精灵般的森林。这个版本也被誉为“新颖、狂妄且迷人透顶，一个莎翁梦想的《仲夏夜之梦》”。

英国籍的好莱坞演员，几乎都演过莎士比亚的作品——大帅哥裘德洛和“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇都在舞台上饰演过哈姆雷特。在中国，冯小刚的《夜宴》便是取材自莎翁的《哈姆雷特》。

如果你们自己组织了剧团，可以演一段莎翁剧，不妨拍成视频发至邮箱youyabaoming@sina.com。

或者关注微信公众号“文艺生活”（扫一扫二维码），念一段莎翁的台词或诗句，我们将选出优秀者，邀请被选者在9月22日参加《仲夏夜之梦》的新闻发布会，与演出团体互动交流，并且还能得到由莎士比亚环球剧院艺术总监多米尼克·壮古的签名海报。

报名截止到9月18日12点。

原版莎士比亚名剧《仲夏夜之梦》

演出时间：2014年9月23日

演出地点：杭州大剧院

订票热线：0571-86855003