记者（以下简称“记”）：你是怎么获得矮人王这个角色的？

理查德（以下简称“理”）：我试镜了两个角色，一个是弓箭手巴德，另一个是索林。我和彼得·杰克逊、弗兰·威尔士（制片人）、菲利帕·鲍恩斯（编剧）会面。我并没有为电影做什么准备，我读了索林的台词，讨论了这个角色，讨论了中土世界，讨论了电影将是什么样子……我们的想法很相似，于是他们把这个角色给了我。

记：你是原著小说作者托尔金的粉丝？

理：是的。第一次看《霍比特人》是7岁读小学的时候，是老师给我们朗读出来。《霍比特人》开发了我的想象力，后来又读了《指环王》等一系列书，成了托尔金书迷。我在舞台剧中也演过甘道夫的角色，我给人感觉是老人。

记：小说《霍比特人》中，你最喜欢哪个角色？

理：史矛革，就是那条龙，最狠的那个。看过电影之后，发现这条龙怎么这么精彩，但我没有想过演这个角色，只是想真正理解它。很巧，我下一个角色是“红龙”。

记：是电视剧《汉尼拔》中的那个反面角色吗？

理：是的，就是在《汉尼拔》第三季中的那个杀手。一名热衷于杀戮，隐姓埋名的连环杀手。

记：你个子这么高，怎么演矮人呢？

理：其实我并没有觉得这个很困难，电影里这些矮人并不知道自己很矮，只有在面对其他族群时，才有这样的差距。就像我们社会中，只有加入不同群体中，才会发现自己是个怎么样的人。矮人看上去不是一个小孩，而是一个战士。

记：你为了研究《霍比特人3》中的龙病，还看了精神分裂方面的书？

理：我做了这方面的准备和研究。比如看关于药物上瘾、精神病方面的书。忘了自己是谁，很癫狂的状态，与索林接近金子的状态很像。

记：《霍比特人3》中，索林与比尔博的友谊非常动人，但没有爱情故事。

理：比尔博没有时间想爱情的事。索林作为国王，似乎应该有女性矮人为他繁衍子孙，但事实上并没有安排这样的情节。

记：听说导演彼得·杰克逊不喜欢穿鞋子，是真的光着脚？

理：彼得非常热爱中土世界，当然，他在拍摄时是穿着鞋子的。

记：你最喜欢的中国导演和演员是谁？

理：我最喜欢张艺谋，他拍的《十面埋伏》非常棒。最喜欢的演员是章子怡和周润发。

记：如果有中国导演抛出橄榄枝，你是否会参演？

理：我非常愿意加盟这样的电影，虽然有语言困难，我不会说中文，但我非常想演功夫电影，《霍比特人》吸引我的很大原因，是因为里面有动作场面。