“在地底的洞府中，住着一个霍比特人。”

就这么一句简简单单的话，开始了一段冒险之旅，也开始了一个传奇。

12月14日，奇幻大作《魔戒》前传《霍比特人1：意外之旅》将在全球上映。电影由《魔戒》原班人马打造，讲述了《魔戒》主角、霍比特人佛罗多的叔叔比尔博·巴金斯与巫师甘道夫一道寻获魔戒的故事。与电影《魔戒》一样，《霍比特人》共分三部曲。

霍比特人，矮小、鬈发、尖耳朵、毛茸茸的大脚，因为脚掌厚实，所以从来不穿鞋。霍比特人，爱笑、爱吃（一天7餐）、爱酿酒也爱抽烟，住在山丘的地洞中。霍比特人，个性温和，喜好接近自然，和孩童一样，拥有纯真的心灵。在“中土世界”中，霍比特人是彻彻底底的小人物，在别的种族——精灵、巫师、矮人、半兽人、戒灵等面前，霍比特人显得不谙世事、软弱无能。可是，《霍比特人》以及随之而来的《魔戒》三部曲告诉我们：在各种争斗中，那最没有权力欲的小人物，才是真正的脊梁；面对诱惑，只有他们才有抵抗之力。

说起来，霍比特人是有点懒的，宁愿在小世界中安享自己的那点小生活，不愿外出冒险。比尔博之所以能得到魔戒，与甘道夫——不错，就是拥有大量粉丝的巫师甘道夫有关。甘道夫说服比尔博与13个矮人一起去冒险。原来，多年以前，一条贪婪、狠毒、喷火的恶龙几乎杀光了矮人。现在，甘道夫和矮人们要寻找被恶龙夺去的财宝。如果，比尔博也加入探险队，那么也分他一份财宝。比尔博的心思，和一般人的心思没什么区别。

旅途险恶。比尔博和矮人几次差点成了巨人的口粮。在迷雾重重的山脉中，这群探险者还被捉去了地下世界。逃亡之中，比尔博受了伤，晕倒在一个漆黑的地洞中，无意中得到一枚戒指——就是那枚拥有了便成世界之主的魔戒，而且，这枚魔戒还有个特殊功能，就是隐身。借助魔戒，比尔博逃离怪物咕噜和木精灵的追逐…… 1937年，英国人J.R.R.托尔金出版了《霍比特人》，才有了此后这一切的一切。托尔金，一战士兵、语言天才、最权威的英语词典《牛津英语词典》（OED）编者之一、奇幻文学经典中的经典《魔戒》的作者，也是公认的“现代奇幻文学之父”。而他的 《霍比特人》是宏阔的《魔戒》三部曲的序曲。如果没有比尔博最初精彩的历险，就没有后来魔戒引发的种种曲折离奇的故事了。

电影《霍比特人1：意外之旅》上映之际，小说《霍比特人》的新译本也上市了。世纪文景出版公司获得了托尔金所有作品版权，之后，《魔戒》及托尔金其他作品的全新版本将陆续面市。

关于霍比特人

生存时间：太阳纪年第三纪。

生存空间：中土世界西北边。

外貌：身高0.6米-1.2米，卷发，尖耳，毛茸茸有肉垫的大脚，不穿鞋。视力巨好，没听说过近视眼。

穿着：爱穿鲜艳的衣服，特爱黄色和绿色。

饮食：一天七餐，不包括小吃。对蘑菇有特殊偏爱。

住房情况：喜欢住洞穴。一个过得不错的霍比特人，家里会有个很长的走廊，两边都是房间。食品储藏室很重要，每家一般都有N个。

性格：单纯善良。喜欢和平。好客，爱开玩笑。

平均寿命：100岁。33岁开始被视为成年，55岁进入中年。

代表人物：

比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins），《霍比特人》中的主角。探险家、诗人、作家。曾是魔戒持有者。

弗罗多·巴金斯（Frodo Baggins）：魔戒三部曲的主角，是魔戒的持有者，将魔戒带往末日火山销毁。

《霍比特人》的哪个译本最好看？

新译本。大气又活泼

近日，世纪文景出版社宣布，将在未来5-7年中，通过英国哈珀柯林斯出版集团全方位引进囊括托尔金原著及周边研究的20部作品。包括《霍比特人》《魔戒》《精灵宝钻》、涉及中洲世界的数种传奇作品，以及此前从未被内地引进的《霍比特人的艺术》《艾伦·李魔戒素描集》《霍比特人地图》《中洲世界地图》等。

托尔金最初被译介进入中文世界的时候，不同出版者和译者曾经对他有过各种不同的定位和理解。托尔金在作品中自创的15种语言，也成为翻译最难逾越的部分。

文景版《霍比特人》的译者，是上海外国语大学高级翻译学院的吴刚。一些骨灰级粉丝，已经急切地将吴刚版与之前的李尧、朱学恒翻译版本做了对比，结论是：吴刚版对文中诗歌化语言的还原，更加严肃磅礴，同时又不失活泼逗趣。