奥斯卡主席霍克　　特约摄影 魏尧

    对于国内票房冠军《泰囧》在美国市场备受冷落——霍克认为这是非常正常的事，喜剧本身就是对文化传统要求很高的类型片。

    对于中国电影如何圆“奥斯卡梦”——霍克建议中国电影人看看今年获得奥斯卡最佳外语片提名的5部影片，要想国内外通吃，还是得关注人性。

    对于现在好莱坞都要来中国找钱——霍克有不同的看法，他认为中美合作对双方都是好事，属于双赢。

    “我很兴奋，我很想知道在中国电影市场现在发生了什么！中国如何超过日本、德国、英国成为世界第二大电影市场？！”今晚，第三届北京国际电影节将在北京天坛拉开帷幕。昨天，受电影节组委会特邀抵京的美国电影艺术与科学学院主席、奥斯卡主席霍克·考奇在国家会议中心打开话匣子，侃侃而谈中外电影。

    谈中国电影

    喜剧国内走红国外不卖座很正常

    推荐今年奥斯卡最佳外语片提名影片

    《泰囧》和《西游·降魔篇》在国内都取得了超过12亿元人民币的超高票房，但在北美均遭遇票房滑铁卢——《泰囧》票房不到6万美元，《西游·降魔篇》也没突破10万美元。霍克认为这很正常，“《泰囧》是部喜剧片，很多美国喜剧片在美国非常红，但到国际市场却一点都不成功，比如美国电影《文艺世界》。喜剧是很难走向世界的，笑点很难翻译，本土的文化在外国不被接受很正常。”他也明言，这不代表中国电影无法在国际市场立足。

    谈及华人的“奥斯卡梦”，霍克称赞李安，“他是世界上最伟大的导演之一”。同时他也给国内电影人出招：“中国电影要进军奥斯卡，就要讲人性故事，国界并不重要，只要故事讲人与人之间的关系，就能让中国以外的观众也认可。他建议中国方面的选片人员能以此为标准选送参加奥斯卡角逐的片子。“我推荐中国电影人看看今年获得奥斯卡最佳外语片提名的5部影片（《爱》（奥地利）（最佳外语片）、《皇室风流史》（丹麦）、《战地巫师》（加拿大）、《否》（智利）、《孤筏重洋》（挪威）），看看它们之间有何共同点，至少它们都打动了我的心”。