博比·珀乌内斯库

《山之外》海报

    去年戛纳电影节上，曾凭借《四月三周两天》摘下金棕榈的罗马尼亚著名导演克里斯蒂安·蒙吉，再度凭一部《山之外》拿下戛纳最佳编剧奖，并让片中两位女主演双双戴上影后桂冠。本报记者在去年戛纳电影节上看过该片并采访过蒙吉，被电影绝佳的艺术表现力所震撼。

    戛纳获奖电影在我们身边的大银幕上一直鲜见，而现在机会来了。昨日，在杭州西溪湿地，浙江省电影家协会秘书长与罗马尼亚曼陀罗制片公司总裁的博比·珀乌内斯库一起宣布，今年9月将在杭州和海宁两地举办“罗马尼亚电影周”，将放映8部优秀罗马尼亚电影，而《山之外》就是其中一部。

    在这次的“罗马尼亚电影周”中，《山之外》、《弗兰切斯卡》是“新浪潮”代表作。

    《山之外》运用了长镜头和手提摄影，营造真实写实风格，画面凝重，对特殊环境中的人性进行了深刻挖掘，比起《四月三周两天》更深更远。《山之外》改编自罗马尼亚记者塔蒂亚娜·尼姑列斯库·布恩的报告文学，讲述了一个在2005年驱魔仪式之后去世的老修女的故事。

    一名由德国回到罗马尼亚的女子雅丽娜，赴山间探访从小在孤儿院一起长大的薇琪塔，却由于对感情太过执著，与当地坚守传统的修道院发生冲突，最终以一个意想不到的悲剧作结局。9月将在杭州放映的是《山之外》的原版，配以中文字幕，将是一次原汁原味的顶级艺术片享受。

    8部罗马尼亚电影中，《勇敢的米哈伊》是经典老片，1972年由长春电影制片厂译制，曾在国内上映。《蜗牛和人》、《迪亚兹——不清理这些血迹》、《意大利人》、《大亨》、《在帕里卢拉》这些都是近年拍摄的。

    近十年来，“罗马尼亚新浪潮电影”异军突起，年轻导演频频在三大电影节上斩获奖项。这些影片用一种几乎纪录片式的观察方式来拍摄现实题材，风格极简，少有配乐。

    2005年克里斯提·普优的《无医可靠》获得戛纳“一种关注”单元大奖；2009年，《弗兰切斯卡》是第66届威尼斯电影节地平线单元开幕电影；2012年，《孩童姿势》又擒得王家卫当评审团主席的柏林电影节金熊奖……罗马尼亚在欧洲并不算富裕国家，导演们缺乏拍摄电影资金，却拍出不少优秀小成本艺术电影。有电影评论人认为正是因为缺乏庞大资金的支持，才使得青年导演们转投现实主义的创作。

    另外，博比·珀乌内斯库还与华策影视集团签署了合作协议。浙江将与罗马尼亚影视人，在电影和电视剧拍摄、发行等领域进行合作，浙江影视剧也将正式出口罗马尼亚。