三天时间，七家影院，13万美元票房，上周末，王家卫导演的《一代宗师》在北美上映。

看起来很寒酸的成绩。实际上，作为一部小规模点映的外语片，《一代宗师》在北美院线的成绩还算不错。横向看，同一时间在4家影院放映的美国电影《少年收容所》获得6万美元票房，3家影院放映的西班牙语影片《一夜》仅卖到不到2万美元。纵向看，虽然才上映三天，《一代宗师》已经成为今年北美院线最卖座的华语片——《泰囧》最终票房不到6万美元，周杰伦的《天台爱情》上映10天收获7万多美元。

8月30日，《一代宗师》将扩大放映，于超过600家影院上映。目前，北美票房最好的华语电影都是功夫片或武侠片——李安的《卧虎藏龙》票房过亿，张艺谋的《英雄》则是5000多万美元。

当然，《一代宗师》不可能卖这么多，《英雄》当年可是在2000多家影院上映的。

华语片登陆北美还是给华人看

近几年，华语电影在海外的票房非常一般。据统计，2012年全年共有75部国产片销往80多个国家和地区，但海外票房和销售收入仅为10.63亿元人民币。北美的情况更差，2012年，超过15部华语电影在北美地区进行了小规模放映，其中有8部电影的北美票房超过10万美元，但成绩最好的《LOVE》和《一九四二》的票房也不过30万美元左右。

实际上，号称登陆北美的国产片，观众大都是华人，《天台爱情》上映时，票房最好的都是华人较多的区域，比如温哥华、洛杉矶、多伦多、旧金山等。同时，由于国产片在北美的上映时间滞后，便失去了一些已经在网上看过的观众，负责《泰囧》北美发行的AMC院线一位副总裁谈及该片票房失利的原因时说：“一部影片如果不是中美同步上映，很多人就会在网络上下载盗版。另外，因为我们决定上片的时间太晚，也造成宣传周期不够。”

为了票房，王家卫软硬手段都用了

最大原因还是因为中美文化上的差异，也因此，只有中国的功夫片才会有国外观众看。张艺谋当年的《十面埋伏》虽然评价很差，但因为是古装武侠，加上发行的成功，也卖到了超过1000万美元的票房。而拥有好莱坞大牌克里斯蒂安·贝尔（曾饰演《蝙蝠侠》）的《金陵十三钗》却只有40多万美元的票房。

《一代宗师》走的也是这种路子。电影的北美预告片出来时，曾遭到国内影迷的吐槽：“全是打斗戏，生生地把一部中国的文艺片剪辑成了一部美国B级片。”让人大跌眼镜的是，这款预告片用的是美国歌手RZA的嘻哈（HipHop）音乐，“完全不着调。”

当然，忽悠归忽悠，王家卫还是坚持自己的文艺气质。虽然预告片全是动作戏，但他表示《一代宗师》的北美版本“增加了大量的镜头，美丽的镜头”。还找了专门致力于艺术海报的Mondo公司为其设计了文艺风格的海报。

在上映前，王家卫特地让大导演马丁·斯科塞斯提前看了电影，斯科塞斯看后称王家卫“将武术变成了舞蹈”，答应在影片上打上“马丁·斯科塞斯推介的《一代宗师》”这样的字眼。本报综合报道