■前情提要

性虐一词

来源是哪里？

萨德侯爵曾因言获罪

1791年，萨德侯爵那支大胆的鹅毛笔下流淌出《瑞斯丁娜》这部惊世骇俗之作。该书及其姐妹篇，似乎故意要挑战当时社会的伦理底线。不久之后，萨德侯爵便因言获罪，为此付出了沉重的代价，遭受了下半辈子深陷囹圄的厄运。萨德书中赤裸裸的色情描写，别样的思想旨趣和道德审判，也为文学史贡献了性虐这一备受争议的主题。性虐（Sadism）一词，在西文中本就因萨德而得名。即便到了20世纪，先有弗洛伊德为性正名，后有福柯为性作史，他们作品中最惊人的论调依然要披上科学或思想的外装，并且要经过学术圈这一地带的缓冲，才得以与公众照面。

《五十度灰》在写什么？

老掉牙的灰姑娘和王子的故事

《五十度灰》所描述的几乎就是灰姑娘和王子恋爱故事的翻版：女主人公斯蒂尔是一名女大学生，意外结识了年轻英俊的集团总裁格雷先生。两人顺理成章地擦出爱的火花。但随着斯蒂尔和格雷的交往一步步走向深入，她发现格雷是一名狂热的BDSM（绑缚与调教、支配与臣服、施虐与受虐）的爱好者。他滥交无数，却从不恋爱，只是寻找年轻女孩在签署保密协定之后，成为他的“服从者”。但小说动用了大量笔墨来细致描绘BDSM这一中心主题，又实在是非同寻常。小说中反复强调，格雷对BDSM的寻求，是完全建立在双方自愿且彼此信任的基础上。他对斯蒂尔似乎动了真情，而斯蒂尔也因为对他的爱不断地尝试接受BDSM。在双方交往的过程中，格雷灰暗的过去逐渐显现出来：他是一名妓女的儿子，因为亲生母亲吸毒致死，在4岁的时候被现任父母收养，受到养母朋友的引诱，成为一名施虐者。故事的结局也很老掉牙：两人走向传统契约关系——结婚。

（选自《读书》，原标题《被颠覆的萨德》，有删节）