秀

　　台词

　　卖肾买iPad

　　美剧你真是逆天了

　　说实话，“绯闻style”已经过时了，现在大火的是“破产style”。两个条顺盘亮的妞，辛苦存钱想开一家蛋糕店，怎么看都比那些上东区的富家千金接地气。

　　更何况，美剧的边拍边播给了流行语大展拳脚的舞台。之前，iPhone4刚出siri功能时，《生活大爆炸》就安排了印度男Raj和siri的一段情。如今，《破产姐妹》已经把“卖肾买iPad”的梗都贡献出来了。在与时俱进这方面，美剧真是逆天了。

　　Max: Attention dead beat diners, you can’t just sit here all night and only oder coffee, this is not a starbucks.

　　麦克斯：听着，你们这些蹭网客，你们不能只点一杯咖啡就在这里赖一晚上，这里不是星巴克。 ——《破产姐妹》第二季第六集

　　看完这集《破产姐妹》，我一下释然了，原来不只是中国人会在星巴克点一杯咖啡待一下午，美国人也会啊。

　　Max的犀利是出了名的，在这集中，Caroline向她抱怨很多客人在餐厅里只玩电脑不点东西吃也不给小费，Max就挺身而出，威胁大家——不点东西她就拔掉无线路由器router。

　　Andy: Hello sir, I’m here to pick up your daughter.

　　安迪：你好，先生，我是来接你女儿的。

　　Max：And what exactly are your intentions?

　　麦克斯：你要接她去干嘛？

　　Andy：I don’t know. Maybe take her on a romantic hayride，knock her out with chloroform，and sell her kidney for a new iPad.

　　安迪：我也不知道，也许带她来一趟浪漫的夜游，然后用氯仿迷晕她，把她的肾卖了买新的iPad。　　 ——《破产姐妹》第二季第七集

　　还用多说么，只能给编剧跪了啊，如此与时俱进的台词，当然能让人会心一笑。

　　该剧中不止一次拿苹果公司开涮，比如说一开始Caroline抱怨来她们餐厅吃饭的人整天抱着苹果电脑不吃饭。Max说：“I hate steve jobs。”（我恨史蒂夫·乔布斯）Caroline就接了一句：“I hate steve no jobs.”（我恨那些没工作的人。）

　　至于手机对人们生活的影响，美剧《老爸老妈的浪漫史》中有一幕最经典——没智能手机前，五个好友在酒吧高谈阔论，恨不得用口水把对方喷晕；有了智能手机后，大家面对面坐着也低头玩手机——很眼熟，不是么？

　　Andy：Max，honestly，I mean，I use those stupid emojis to buy time to figure out what I wanted to say.That’s why emojis exist.So guy like me don’t have to say，”I’m not good enough, I sell gum.”

　　安迪：麦克斯，我老实说，我用这些愚蠢的表情符号来回复她，是为了拖延时间，想好我想对她说的话。这就是表情符号存在的理由。像我这样的男人就不用说：“我配不上你，我是个卖口香糖的。”　　 ——《破产姐妹》第二季第七集

　　天天在发表情符号的你，知道emojis 是什么了吧？至于emojis的作用嘛，这个见仁见智。不过，很多时候微笑的表情和“呵呵”一样，它的潜台词是——谈话结束，我没什么和你好说的了，呵呵。