浙大一家奶茶店寒假歇业贴出四种语言通知 |
Fashion.hangzhou.com.cn 2014年01月21日 08:18:26 星期二 来源:都市快报 |
浙大玉泉校区一奶茶店的休假通知 昨天,“@浙大头条”发的一条微博被转发了很多次:近日,玉泉的一家奶茶店进入寒假模式。店铺的放假通知上,用中文、英文、日文、韩文四种文字广而告之。玉泉奶茶店,就是这么国际范! 奶茶店的放假通知写的是:本店将于2014年1月17日起休息,2014年2月17日起照常营业,给大家带来不便敬请谅解!祝大家新年快乐!下面分别是英文、日文、韩文版的放假通知。 留学生帮忙写放假通知 昨天,记者去浙大玉泉校区,在北门留学生公寓附近找到了这家奶茶店。店名叫古道茶舍。白色的卷帘门紧闭,一共贴着三张红色纸张的放假通知很醒目。从门面装饰来看,这家奶茶店除了卖奶茶,还卖现磨咖啡、原叶花茶、创意轻食。 大门紧闭,我们只能向隔壁几家店打听这家奶茶店。隔壁理发店的一位小伙子说:“你们找的是奶茶哥吧?他前几天就关门啦。” 联系到奶茶店的老板,他在外地,我们在电话里跟他聊了聊。 老板姓祝,杭州人,三十出头。他说:“放假通知的中文和英文是我自己写的,日文和韩文是请常来的留学生帮忙写的。玉泉校区的留学生中,日本和韩国学生还蛮多的,旁边就是留学生楼,平时来买奶茶的很多,需要提醒他们。”
目标是开连锁店 祝先生学的是计算机专业,之前做过工程师,后来转型做管理,去年5月份在浙大玉泉校区开了这家奶茶店。他说:“在公司上班,经常有同事给大家买奶茶。一些同事很爱喝,也有同事觉得奶茶里有奶精,不能多喝,总是忍着。我就慢慢萌生一个想法,尝试做没有奶精的奶茶,做绿色茶饮。这是一个很大的准刚需市场,毕竟现在很多年轻人爱喝奶茶,我比较有信心。 “请专业公司做了调查后,我和我老婆就开始研究做奶茶、选地址、想店名。现在的店,就我们两个人管,没有请人帮忙,我的英语还可以,和留学生交流没有问题。为了把奶茶做得更好喝,大半年来茶品也改了好几遍,刚开始我们对做奶茶不太懂,都是自己摸索出来。我们在考虑转型,除了卖奶茶,到时候可能还会做三明治等轻饮食,少油腻,比较健康。” 祝先生在电话里笑着说:“自己开奶茶店虽然比以前挣得少,但收入也还好,不比一般的白领差,一天大约能卖出200杯奶茶。自己出来干也比较有干劲,现在人们越来越注重健康,我对轻饮食还蛮有信心的,店名是申请过专利的,争取以后能开连锁店。” 昨天,玉泉校区的很多同学都拖着行李箱,准备回家了。和奶茶店并排共有六七家小店,有两家已经先关门了。一位女生说,北门外有一家店的奶茶很好喝,昨天也关门了。 |
作者:姜晓蓉 编辑:吴燕 |
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。