三个爸爸齐上阵
Fashion.hangzhou.com.cn  2013年09月17日 09:27:09 星期二  来源:今日早报

作为美国梦工场2013年度压轴力作,《疯狂原始人》黄金班底打造的3D动画片《极速蜗牛》明起公映。

昨天,影片在上海举行中国首映礼,幕后献声的夏雨亲自到场助阵,和片中的另一位配音演员韩寒隔空连线。两位爸爸还一起“卖瓜”,称赞影片好看又励志,一定会带女儿去影院捧场。

“找一场人少一点的,我怕她在电影院里胡说八道。”韩寒补充道。

韩寒初次献声效果不错

“他的普通话很好”

延续《功夫熊猫》、《疯狂原始人》的套路制作,《极速蜗牛》说的是一只菜园蜗牛特伯迎难而上,成长为赛车冠军的故事。

故事简单易懂,剪辑快速流畅,韩寒说,当初他看到英文原版片时很惊讶,“以我的英语水准,竟然都看懂了。”再加上自己本身就是赛车手,和故事有共鸣,这才答应为片中的男主角蜗牛特伯配音。

从昨天《极速蜗牛》的放映效果看,韩寒的配音虽然辨识度不及同戏的徐克、陈坤那么明显。但是正如夏雨说的,“他的普通话很好。而且,他本身是赛车手,他的配音让你会非常相信这个人物。”

夏雨说,本以为韩寒在台词、普通话方面会有欠缺,没想到效果居然那么好,让他这个专业院校毕业的十分惊讶——“他真是一个很有才华的人,我觉得他当演员也是没问题的。”

遗憾的是,韩寒自从完成配音到现在,都没有看过自己的成果。就连昨天的首映礼,他也因为身在广东备战车赛缺席,改以电话连线助威。

不过,他自爆一定会带女儿去看自己的作品,“找一场人少一点的,我怕她在电影院里胡说八道。”

而问及个人和角色之间的联系,韩寒笑言自己在赛车的时候和特伯一点都不像:“它是很大胆、很奔放的,我其实是很低调、很少说话的。因为话说的少,人家才会觉得你很厉害。”

三个爸爸一个爷

配音阵容很强大

《极速蜗牛》还不止韩寒这一位爸爸。按照配音导演黄莺的说法,“我们这部戏是凑了三个爸爸一个爷”——“老爷”徐克,还有同样当爹的陈坤和夏雨。

电影里,夏雨代言的蜗牛奇特是特伯的弟弟。相比较另外两位,夏雨的戏份就吃重得多。

“我以前也为电影配过音,这是第三次了。配音是个特别好玩的事,因为相对于演戏,配音的时候,你要把自己的身体捆绑起来,只剩下声音来塑造人物。这一次,我对自己的表现还是很满意的。”

夏雨还透露,自己的女儿哈哈特别喜欢蜗牛,每到下雨之后,就拉着他去找蜗牛,“当片方找我配音的时候,我就想她肯定会喜欢这部动画片。如果我能参与配音,上映之后带她去看,告诉她那个蜗牛哥哥就是你老爸配的音,她肯定会特别开心。等她长大了再回顾这部电影,我觉得也是一种美好的回忆。”

作者:江波 编辑:李丹丹

我也来说两句: 0条评论 查看评论
 会员登录名 密码 [注册]
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式
增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利