“莫说青山多障碍，风也急风也劲，白云过山峰也可传情……不怨天不怨命，但求有山水共作证。”不管在哪里，只要响起汪明荃唱的这首歌，许多人一定会开始怀旧，思绪跟着飞到35年前那部经典电视剧《万水千山总是情》。

    曾铸造过辉煌成绩的经典老剧，现在换个阵容、换个姿势被拿出来翻拍——昨天，1982年开播的港剧《万水千山总是情》正式确定将由严屹宽、秦岚、王冠逸、高伟光、张柏嘉、谢贤、刘松仁等人重新演绎，并将于今年开播。

    想当年，旧版《万水千山总是情》集结了美如画般的汪明荃、帅到掉渣的谢贤，还有吕良伟、曾江、刘丹、关海山等实力演员，用庄梦蝶、阮庭深、庄天涯一段错综复杂的三角关系，构成了三家两代人的恩怨情仇。该剧一开播就成了TVB十部收视率最高电视剧中的一部。

    此次翻拍，打出的口号也十分怀旧，“走过万水千山，回望经典”。目前新版《万水千山总是情》已经公布了剧中人物官方海报，据说服装是著名时装设计师劳伦斯·许的高级定制，一件旗袍就花了45万元人民币。

    对于该剧的重出江湖，有网友大喊期待，但也有人表示担心，“经典不可替代，只希望主创别毁了大家的记忆。”记者 杜青宝

    新版主演严屹宽 其实真的就是“翻拍剧一霸”

    据新版《万水》的总制片人李密透露，从拿到版权到正式翻拍，他们等了快10年，“从拿到电视剧改编版权到拿到音乐版权，中间有五年时间，这个IP歌曲是一个灵魂，没有“魂”，我宁愿就这样放着，也不去做。等歌曲版权到手之后，大家又觉得原来的剧本不够完善，于是又重新磨剧本。没想到，等到一个四十集的本子出来后，观众的观赏兴趣点又变了。监制杨文军就一直说，剧本还要改，人物还得调。一直改到今天……”

    有意思的是，作为新版男一号阮庭深的扮演者，原名严宽的严屹宽，其实堪称“翻拍剧一霸”，不仅在《新萧十一郎》中扮演萧十一郎，还在新版《五鼠闹东京》里扮演展昭；不仅在新版《武神赵子龙》里扮演刘皇叔，还在新版《飞刀又见飞刀》里扮演了李寻欢。这次他扮演的阮庭深是个留学英国学习司法专业，英俊儒雅又有些玩世不恭的形象，跟老版中的谢贤有相似，但也有不同。

    翻拍经典停不下来

    新版《射雕英雄传》正在热播

    除了《万水千山总是情》，这两天正在东方卫视热播的《射雕英雄传》也是2017新版翻拍剧。说起翻拍，很多人心里是抗拒的，比如郭靖和黄蓉，怎么看都是黄日华和翁美玲演得最经典。但新版《射雕》却集结了一批新人演员杨旭文、李一桐、陈星旭、孟子义，并由知名导演郭靖宇担任监制，播出后果然引起了剧迷反响，有人认为拍得不错，但也有人觉得无法超越原版，观点各有不同。

    另外，蹭了23年热度的超级IP剧《新白娘子传奇》，目前也已经确定被翻拍，并于之前公布了几版概念海报，瞬间在网上掀起了大批网友的怀旧热情。目前新版《新白娘子传奇》的主演名单还未公布，但据了解，西湖相遇、游湖借伞、端阳现形、昆仑盗草、水漫金山等观众津津乐道的经典情节，在新版中都将会得到再现。