被访者：Jenny 26岁 广告

    Jenny今年26岁，看美剧的时间已达到十年以上，看完的、一直在追的、看过一部分的美剧加起来有60多部——粗略盘点完Jenny自己也吓了一跳，忍不住自我吐槽：“怪不得我现在还是千年御宅剩女一枚，原来都跟美剧朝夕相处谈恋爱了。”跟朋友们聊天光是吐槽美剧就是一项最大乐趣。只要一提起《生活大爆炸》里谢耳朵的偏执和呆萌、《行尸走肉》里丧尸的很傻很天真、《绿箭侠》里秀肌肉高富帅的心酸罗曼史，便可以握手认定“同是天涯美剧人”，至于现在出现越来越多的“搞基卖腐”“毒舌吐槽”，那更是不在话下了。把Jenny的MP3里的播发菜单稍做研究就会发现这是一个美剧控的MP3。她的最爱就是美剧的主题曲和插曲，比如《复仇》里的《Riverside》、《吸血鬼日记》里的《Never say never》、《绯闻女孩》里的《I'm in here》。“太多了，就像珍珠。”Jenny告诉我，“听到这些歌就能想起剧中的情节和看剧时的心情，迅速入戏了。”

    追溯如何结缘要说到上高一的时候，学校里有外教上英文课，让每个人都给自己取英文名字。Jenny喜欢这个名字，简单，发音时带点娇俏。外教告诉她，有一部超好看的美剧，里面女主角的扮演者就叫Jennifer（珍妮佛·安妮斯顿），帅哥影星布拉德·皮特跟她是一对儿，Jennifer主演的那部美剧叫《六人行》。

    《六人行》，也就是《老友记》，便成了Jenny迷上美剧的第一站，跟她的外教一样，Jenny也很快被Jennifer扮演的角色瑞秋迷住了。也难怪，剧中的瑞秋是个人见人爱的美貌富家千金，逃婚出走后慢慢变得成熟、聪明、愈发优秀，这样的角色对于一个正值青春花季的少女来说，怎能不羡慕？

    “高中的学业很紧张，可还是利用一切能利用的时间背着家长偷偷看，那时候家里没电脑没网络，就跟小伙伴去网吧看，去音像店找影碟看，几个朋友一起看得哈哈大笑，给枯燥的高中生活增添了好些乐趣。那时候字幕做得不怎么样，有的地方还需要我们自己靠听力来理解，这给我带来的好处就是高中英语听力成绩上升了不少！”当然，十多年后，Jenny的英语水平依旧不败，“出国旅行什么常常被赞口音标准。”

    上了大学，Jenny有了大把课余时间钻研美剧，几年下来把感兴趣的几乎都看了个遍。“有些人不看美剧，那真是太可惜了，其实不需要畏惧语言关和思维模式关，前者可以通过跟字幕来解决，后者我建议可以先从《生活大爆炸》《绯闻女孩》《绝望主妇》这类相对好理解的美剧入手，再慢慢尝试多种风格，律政类如《金牌律师》《傲骨贤妻》，破案类如《神探夏洛克》《妙警贼探》，奇幻类如《权力的游戏》，政治类如《纸牌屋》，医务类如《实习医生格蕾》等等，从你喜欢的类型下手，美剧肯定不会让你失望。”Jenny感兴趣的风格很多，用她的话来讲，只要不是太重口味的剧，她都能啃得下去。“看美剧，能看到美国这个国家的政治、经济、社会文化是怎样的，美国人的思维模式是怎样的，美式幽默的笑点在哪里，这种对不同文化的感知是我看美剧的一大动力。”

    看了这么多年美剧，Jenny不仅对各种类型的美剧如数家珍，还经常泡在论坛上，与美剧迷们共同交流看剧的感受，甚至把首页收藏设置成了人人影视。“就拿网上的字幕翻译组来说吧，伊甸园（YDY）是老牌字幕组，有很多超厉害的翻译，是水平的保证；风软（FR）也曾经红极一时，很多冷门剧他们才有资源，可惜质量不能保证，语言风格也褒贬不一；破烂熊（PLX）的领军人物来自于风软，翻译质量很高，英剧也翻译得很棒；人人影视（YY）则是现在风头最劲的，更新速度超快，风格广受欢迎，还有特效，强推！”