“简·爱”、“叶塞尼亚”、“艾斯美拉达”、“居里夫人”……这些银幕上女性形象，都因一个人的名字而在一代中国观众心中留下深刻印象。她就是配音表演艺术家李梓。

    1月5日晚间，被誉为拥有“最美声音”的李梓因病去世，享年83岁。上译厂老一辈配音演员曹雷发微博说：“我们不会忘记她的《简·爱》、她的《望乡》、她的《英俊少年》、她的《叶塞尼亚》以及她留下的所有美好声音，我想，所有的观众都会记得她！”李梓的离世，也代表了译制片黄金时代又离我们远去了一程。李梓1954年开始当配音演员，她参加译配的主要影片有一百多部，与邱岳峰配音的《简·爱》更被奉为经典教科书级别的配音。为配处女作，与孩子打成一片

    李梓配音的第一部戏是前苏联少儿影片《我们街上的足球队》。为了将孩子的语调、语气模仿得惟妙惟肖，李梓生前接受媒体采访时曾说过：“经常和上影宿舍楼的孩子们打成一片。”

    同为上海电影译制厂配音演员的苏秀老师回忆说，李梓本就是北京人，普通话标准，再加上声音又好听，真的是天生的一块配音演员的料。进入上海电影译制厂仅两年后，李梓就已是一个在话筒前收放自如的配音演员了。李梓与邱岳峰合作配音的前苏联片《白夜》，是她的第一个代表作。 “叶塞尼亚”给了“叶塞尼亚”一个大拥抱

    在上海电影译制厂配音黄金年代，李梓是担任角色最多的演员之一，《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达，《简·爱》中的简·爱，《音乐之声》中的玛利亚，《冷酷的心》中的阿依媚，《叶塞尼亚》中的叶塞尼亚，《鹿苑长春》中的母亲，还有《巫山云》和《女人比男人更凶残》的女主角，都是她配的音。

    李梓搭档邱岳峰配音的1970年版《简·爱》更是堪称经典。“你以为我穷，不好看，就没有感情吗？如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你。”到今天，看过这个版本的观众依然有很多人能记起李梓那熟悉的声音和台词。

    1983年，当时墨西哥电影代表团出访上海，墨西哥著名演员、《叶塞尼亚》的主演杰奎琳在剧院观摩配音版《叶塞尼亚》后，出人意料地马上站起身来，她一个大转身就紧紧拥抱住了陪同观看的李梓。原来，杰奎琳从她看片的过程、在场观众的热烈反应中，深切感受到了配音后的《叶塞尼亚》从语气、语调、节奏都完全符合原片。杰奎琳感觉到，李梓赋予了她演的角色以完美的新生命，所以情不自禁给予了李梓这句富有意味的“最美妙的赞扬”。年过半百，还“变声”为“英俊少年”

    苏秀老师说，李梓的厉害之处在于，她的声音跨越度极大，可塑性非常强，不同年龄段，不同性格特征，甚至是不同的性别，都手到擒来。

    最令人拍案称绝的可能就是李梓在《英俊少年》中配的少年海切因。在海切因之前，李梓也曾经给一些男孩角色配过音，但当时的李梓已经将近五十岁。而最后李梓塑造的那个会唱歌的男孩无疑大获成功，令人惊喜，成为永恒的经典。